mercoledì 14 marzo 2007

Butterflies






Voglio festeggiare la prima giornata primaverile dopo quasi sei giorni di pioggia incessante con le foto delle farfalle che svolazzano a casa mia!


Quelle bianche e blu, le mie preferite, sono state un regalo graditissimo da parte di una collega e sono opera di un artista di Caltagirone, una cittadina vicina nota per le sue ceramiche molto originali. Ho fatto davvero fatica a salvarle dalle pallonate di Gaia piccolina, ma a parte qualche rigatura sono salve! Le altre invece le ho prese a Corvara, dove il gusto per i piccoli dettagli e per il bello ed il decoro sono la prima cosa che si nota nelle case e nei negozietti.


E poi ho un piccolo omaggio per tutte le amiche che non parlano bene l'italiano: una poesia di Emily Dickinson che ha davvero sapore di primavera.


Benvenuta!



Two butterflies went out at noon

Two butterflies went out at noon


And waltzed above a stream,


Then stepped straight through the firmament


And rested on a beam;




And then together bore away


Upon a shining sea,--


Though never yet, in any port


Their coming mentioned be.




If spoken by the distant bird,


If met in ether sea


By frigate or by merchantman,


Report was not to me.




Emily Dickinson

1 commento:

Anonimo ha detto...

però non è giusto per le amiche che non sanno l'inglese che non ci sia la traduzione!!!! che faccio? non posso sempre chiedere alla figlia grande! sono arrabbiata perchè la poesia suona bene. ciao